今日は一休みして

また明日から旅行のことを書きます。読むほうも大変だろうし、などと他人のせいにするのは良くないですね。毎日あの量を書くのはおれが大変だからです。量は減らせないので、中休みをもらうより他に手が無い。

最近中国語の学習中に感じる困難についてちょっとだけ。おれが付き合いのある中国人たちがしばしば指摘してくれるのは、文法的には何ら問題はない、意味も通じる、しかし普通ならそういう言い回しをしない、というやつ。会話にはなるけれど、一般の中国人が聞けば明らかに不自然だという。やっかい極まりないが、こればっかりは短期間で解決できる問題ではない。量をこなすしかないんだろう。